Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
ΙππολÏτη
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - ΙππολÏτη
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 38
1
2
След
>>
368
Язык, с которого нужно перевести
Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).
Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.
Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.
So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!
Законченные переводы
Un 2010 fericit!
Feliz Ano Novo 2010
Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
ЧеÑтита Ðова 2010 година на вÑички
Bonne année 2010
所有西瓜æ‘æ‘民们,2010å¹´æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼
Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Auguri di buon anno 2010
СчаÑтливого нового 2010 года!
Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Feliz 2010 para todos en cucumis
Gott nytt år 2010
Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Boldog...
Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
×©× ×” טובה
ΕυτυχισμÎνος ο καινοÏÏιος χÏόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Hyvää uutta vuotta
Ð¨Ð¸Ð½Ñ 2010 оны мÑнд хүргÑе!
سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء ÙÙŠ كوكوميس
Laimingų Naujųjų 2010 metų!
265
Язык, с которого нужно перевести
Ariani ab Ario Alexandrino presbytero orti sunt,...
Ariani ab Ario Alexandrino presbytero orti sunt, qui coaeternum Patri Filium non agnoscens, diversas in Trinitate substantias adseruit, contra illud quod ait Dominus (Ioh. 10,30): 'Ego et Pater unum sumus.' [44] Macedoniani a Macedonio Constantinopolitano episcopo dicti sunt, negantes Deum esse Spiritum sanctum.
Законченные переводы
Οι ΑÏειανοί από τον ιεÏÎα της ΑλεξάνδÏειας ΆÏειο Ï€Ïοήλθαν...
490
Язык, с которого нужно перевести
Precetti Politici
Il fatto che Silla diede grande prestigio a Pompeo e lo favorì non concorda con quanto lo stesso Plutarco dice nella Vita di Pompeo e nella Vita di Silla,da cui, si evince piuttosto che Silla era geloso di Pompeo e cercò di contrastarlo per quanto gli fu possibile. Quando vedeva che il giovane si imponeva per il favore popolare, gli riconosceva i suoi meriti per non farselo nemico. Inoltre nella plutarchea Vita di Silla manca un esplicito riferimento al fatto che egli stimolasse i giovani ad assumere compiti militari; solo in Crass. 6,3 viene raccontato un episodio singolo pertinente, dell'anno 83 a.C.
The words Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass are ancient names and they are translated as Life of Sylla, Plutarch, plutarchan, Crassus.
Οι λÎξεις Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass είναι αÏχαία ονόματα και μεταφÏάζονται ως: Ο Βίος του ΣÏλλα,ΠλοÏταÏχος, ΠλουταÏχειος-α, ΚÏάσσος
the number 6,3 refers to a paragraph
ο αÏιθμός 6,3 αναφÎÏεται σε παÏάγÏαφο.
Законченные переводы
The political rules
Πολιτικά ΠαÏαγγÎλματα
46
Язык, с которого нужно перевести
ποτΠμην λÎÏ‚ ποτΠη υπεÏηφάνεια είναι η...
ποτΠμην λÎÏ‚ ποτÎ
η υπεÏηφάνεια είναι η μεγαλÏτεÏη αÏετή
είναι δÏο εκφÏασεις διαφοÏετικÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚...
Законченные переводы
Numquam dic numquam Magnificentia maxima sanctitas est
13
Язык, с которого нужно перевести
Η ζωή είναι μικÏή
Η ζωή είναι μικÏή
LIFE IS SMALL
<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)
Законченные переводы
Vita brevis est.
животът е кратък
41
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
to sneak the conclusion in as one of the premises
to sneak the conclusion in as one of the premises
Законченные переводы
Îα εισάγεις το συμπÎÏασμα κÏυφά σαν μία από τις Ï€Ïοκείμενες
35
Язык, с которого нужно перевести
brevis ipsa vita est sed malis fit longior
brevis ipsa vita est sed malis fit longior
Законченные переводы
ΜικÏή είναι η τωÏινή ζωή μα στους κακοÏÏ‚ γίνεται μεγαλÏτεÏη
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ego diligo vos
ego diligo vos
Законченные переводы
Σας αγαπώ
29
Язык, с которого нужно перевести
renascido das cinzas ,renasce fênix.
renascido das cinzas ,renasce fênix.
Законченные переводы
Renascendo ex cinere
Genopstået fra askerne, Fønox er genfødt.
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
37
Язык, с которого нужно перевести
final haftası lanet olsun {ders calısıyorum}
final haftası lanet olsun {ders calısıyorum}
Законченные переводы
A week of my final exams, damn it! (I am studying)
Μια εβδομάδα μεχÏι τις τελικÎÏ‚ εξετάσεις, να πάÏει! (Διαβάζω)
143
Язык, с которого нужно перевести
When the night has come And the land is dark...
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid,no I won't be afraid
Just as long as you stand,stand by me
Законченные переводы
Όταν η νÏχτα φτάσει Και ο τόπος σκοτεινιάσει...
395
Язык, с которого нужно перевести
Am Fenster
Einmal wissen dies bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt
Flieg ich durch die Welt
Законченные переводы
By the window
Στο παÏάθυÏο
17
Язык, с которого нужно перевести
wherever you go we go
wherever you go we go
Законченные переводы
Quocumque
78
Язык, с которого нужно перевести
If you love something let it go,if it comes back...
If you love something let it go,if it comes back to it`s yours.If it doesn`t,it never was!!!
Законченные переводы
Αν αγαπάς κάτι άστο να φÏγει, αν επιστÏÎψει...
273
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Adtoniti novitate pavent manibusque supinus...
Adtoniti novitate pavent manibusque supinus concipiunt Baucisque preces timidusque Philemon et veniam dapibus nullisque paratibus orant. Unicus anser erat, minimae custodia villae, quem dis hospitibus domini mactare parabant; ille celer penna tardos aetate fatigat eluditque diu tandemque est visus ad ipsos confugisse deos
Законченные переводы
Ovidius, Metamorphoses
134
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
"Enquanto há vida, há esperança." "Fé em...
"Enquanto há vida, há esperança."
"Fé em Deus"
"Livrai-me de todo o mal...Amém"
"Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras"
"Que Deus me abençoue"
são frases para fazer uma tatuagem.
Законченные переводы
„Dum vita est, spes est“
" Όσο υπάÏχει ζωή, υπάÏχει ελπίδα"
23
Язык, с которого нужно перевести
If you're a bird, I'm a bird
If you're a bird, I'm a bird
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (first person singular pronoun in English)</edit> (12/04/francky)
Законченные переводы
Si tu avis es, (quoque) avis sum.
90
Язык, с которого нужно перевести
Thank you for your signature. See you soon.
If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign.
Keep on moving.
'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks
Законченные переводы
Благодарим за Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ. До Ñкоро!
Tack för din underskrift. På återseende.
Bedankt voor je handtekening. Tot gauw.
Tak for din underskrift. PÃ¥ gensyn.
Obrigado pala sua assinatura. Vejo-o em breve.
Kiitos allekirjoituksestanne. Tavataan pian.
Děkujeme vám za váš podpis. Nashledanou.
ΕυχαÏιστοÏμε για την υπογÏαφή σας.Θα επικοινωνήσουμε σÏντομα.
1
2
След
>>